影片中日本人总会说“八嘎呀路”,这是为什么呢,翻译后太狠了

影片中日本人总会说“八嘎呀路”,这是为什么呢,翻译后太狠了

凯发报导:

原标题:影片中日本人总会说“八嘎呀路”,这是为什么呢,翻译后太狠了

影片中日本人总会说“八嘎呀路”,这是为什么呢,翻译后太狠了

我们阅尽繁华,只为呈现不一样的历史。抗日剧一直在电视剧市场中占有一定的分量,是津津乐道的典型中国人民的抗战战士,让每一个中国人都热血沸腾,爱国之心无处不在。中国和日本虽然是邻国,同为亚洲人,同是黄皮肤,也有和中国汉字一样的字,可是发音和意思都不一样,二战中日本人的形象大多都是通过影视了解的,那他们经常在影视中我们都会看见他们说“八嘎呀路”,为什么日本人总骂“八嘎呀路”?翻译后,原来比任何话都“狠”。

日本民族叫做大和民族,他们有着自已独特的一面,抗日影片之中给我们留下种种深刻印象中,大多数观众对日本人的形象便停留在他们经常辱骂中国老百姓的行为和言语之中。在那些不堪入耳的辱骂中,给人留下印象最深刻的便是“八嘎呀路”,很多人都不明白这是什么意思,只知道是骂人的意思。

其实这四个字可是他们心目中的国骂,马鹿野郎的意思,八嘎是马鹿,呀路代表了野郎(村夫),用来表达一个人无教养。马鹿意思就是混蛋。这句骂人的话出自史记中赵高的指鹿为马,大臣们分不清楚是鹿还是马,黑白不分,这指鹿为马的典故成了日语中的蠢蛋。网友纷纷表示原来是这个意思,太狠了。

小编认为在我们看来,这个词语的意思似乎还没有达到那种刺耳的程度,但是对日本人来说,已经是非常难听的一个词汇了。可能存在的主要目的也是警示我们后人勿忘历史,奋发图强。我们应该认识到,要从历史中汲取教训,砥砺前行。你们怎么看呢?返回凯发,查看更多

责任编辑:

2022世界杯,十大好球【凯发】 2022世界杯,比赛分析【凯发】 2022世界杯,参赛名单【凯发】 2022世界杯,明星球员【凯发】 2022世界杯,线上直播【凯发】